1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 Sinama představuje WWW.30NaMa.CoM 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,810 Co se stalo... 3 00:00:18,811 --> 00:00:22,147 Všechno je velmi dobré 4 00:00:22,148 --> 00:00:25,109 Kde jsem viděl 5 00:00:25,609 --> 00:00:26,651 Viktor... 6 00:00:26,652 --> 00:00:28,320 Nosí košili a kravatu 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,740 A máme vnuka 8 00:00:31,741 --> 00:00:34,159 Jeho oči jsou na vás 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,287 Tyhle věci vidím... 10 00:00:37,288 --> 00:00:39,123 Mohou být skutečné? 11 00:00:40,541 --> 00:00:41,833 Chceš tu zůstat, Henry? 12 00:00:41,834 --> 00:00:43,543 jak se máš 13 00:00:43,544 --> 00:00:46,463 Musíte se odpojit silou 14 00:00:46,464 --> 00:00:48,799 Mělo by to být něco, do čeho půjdeš Nechte to tam, zničte to 15 00:00:50,509 --> 00:00:52,109 Viděl jsem to dnes ráno 16 00:00:54,764 --> 00:00:57,849 Je možné, že mám Stanu se jedním z nich? 17 00:00:57,850 --> 00:00:59,476 ne 18 00:00:59,477 --> 00:01:01,186 Není tomu tak 19 00:01:01,187 --> 00:01:02,687 Řekni mu, že to tak není 20 00:01:02,688 --> 00:01:05,899 Jeho srdeční frekvence je 19 za minutu 21 00:01:05,900 --> 00:01:07,358 To není možné 22 00:01:07,359 --> 00:01:09,236 Fatima by vůbec neměla být naživu 23 00:01:10,821 --> 00:01:12,906 Toto je jeskyně, kde jsou kosti Být v něm pohřben, že? 24 00:01:12,907 --> 00:01:14,574 Když naše jediná cesta ven 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,660 Co se stane, když bude jeskyně uzavřena? 26 00:01:21,664 --> 00:01:23,249 Právě teď... 27 00:01:23,250 --> 00:01:26,336 Zastavili jsme na vrcholu jeskyně ve kterém jsou ty kosti pohřbeny 28 00:01:26,337 --> 00:01:27,712 Chcete pokácet strom? 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,923 Chci se toho zbavit 30 00:01:29,924 --> 00:01:32,717 Pokud strom nespadne 31 00:01:32,718 --> 00:01:35,261 A někteří lidé se chytí do pasti smrti 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,388 a nemající úniku Jaký je tvůj druhý plán? 33 00:01:37,389 --> 00:01:39,224 Pravděpodobně ztratíte pár lidí 34 00:01:39,225 --> 00:01:40,642 Ale můžete zachránit mnoho dalších 35 00:01:40,643 --> 00:01:43,354 Mějte tedy odvahu Vyberte si a držte se svého výběru 36 00:01:45,231 --> 00:01:48,609 Přijďte na ocas karavany nebo jinak Přinesu problémy Julii a Ethanovi 37 00:01:50,360 --> 00:01:52,446 Chystáte se něco podniknout? které jsi nikdy neudělal 38 00:01:53,572 --> 00:01:55,240 Možná jste konečně našli cestu 39 00:01:55,241 --> 00:01:58,701 Jak osvobodit ty děti. nebo... 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 Způsobíš tolik bolesti a utrpení... 41 00:02:00,830 --> 00:02:05,417 Ani si to neumíš představit 42 00:02:06,919 --> 00:02:08,711 Skvěle jsem se bavil 43 00:02:10,548 --> 00:02:12,424 ach bože... 44 00:02:16,387 --> 00:02:18,263 Bylo to v mém domě, vonělo to 45 00:02:18,264 --> 00:02:19,806 To stvoření kufti bylo v mém domě! 46 00:02:19,807 --> 00:02:21,307 - Vaiso, jsi si jistá? - Ano! 47 00:02:21,308 --> 00:02:23,017 Etanovy obrazy byly jeho rukou! 48 00:02:23,018 --> 00:02:24,435 Znamená to, že vešel dovnitř! 49 00:02:24,436 --> 00:02:25,979 I když je to talisman Viselo to na dveřích 50 00:02:25,980 --> 00:02:29,316 Přišel dovnitř To je uprostřed dne 51 00:02:31,610 --> 00:02:33,237 velmi dobře ok 52 00:02:35,948 --> 00:02:37,699 Zabil Jima 53 00:02:37,700 --> 00:02:39,617 jak to víš 54 00:02:39,618 --> 00:02:40,827 Sám mi to řekl! 55 00:02:40,828 --> 00:02:44,206 - Ach bože... - Tady už nejsme v bezpečí 56 00:02:45,583 --> 00:02:47,584 Podívej, Boyde, rozumím 57 00:02:47,585 --> 00:02:49,669 no já vím, že chceš chránit všechny 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,546 Vím, že nechceš odejít Nikomu se nestane žádná škoda 59 00:02:51,547 --> 00:02:53,147 já taky 60 00:02:54,966 --> 00:02:57,510 Proto do těch tunelů sám chodím 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,721 Chlapče, podívej, neexistuje žádný plán 62 00:02:59,722 --> 00:03:01,347 To by bylo dokonalé, ne? 63 00:03:01,348 --> 00:03:03,474 To je vše, toto je nejlepší příležitost, kterou máme! 64 00:03:03,475 --> 00:03:05,310 máš pravdu 65 00:03:05,311 --> 00:03:07,979 - Cože? - Vysvětlete mi znovu mapu 66 00:03:07,980 --> 00:03:09,731 Podívejme se, co se vám stalo? 67 00:03:09,732 --> 00:03:12,650 Chlápek, který nosí žlutou bundu a kalhoty, je zpět 68 00:03:12,651 --> 00:03:14,319 Zítra ráno po východu slunce 69 00:03:14,320 --> 00:03:16,654 Chci být připraven kopat 70 00:03:16,655 --> 00:03:18,282 Vyjmeme kosti z karbanátků 71 00:04:05,829 --> 00:04:07,705 co děláš 72 00:04:07,706 --> 00:04:09,749 Boyd nám řekl, že všechno je lano a řetěz 73 00:04:09,750 --> 00:04:10,833 Našli jsme to ke sběru 74 00:04:10,834 --> 00:04:11,834 za co 75 00:04:11,835 --> 00:04:13,711 neslyšel jsi? 76 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 Někteří lidé zítra půjdou do tunelů 77 00:04:15,923 --> 00:04:17,506 Chtějí odstranit kosti 78 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 opravdu 79 00:04:18,509 --> 00:04:20,468 ano 80 00:04:20,469 --> 00:04:22,887 Jade, Kenny a myslím, že pár dalších 81 00:04:22,888 --> 00:04:25,473 wow doufám, že odpovíš 82 00:04:25,474 --> 00:04:28,434 Zůstaneme vzhůru až do rána A vyrobit provazový žebřík 83 00:04:28,435 --> 00:04:29,727 Pojď se mnou, jestli chceš 84 00:04:29,728 --> 00:04:31,854 Vypadá to zajímavě 85 00:04:31,855 --> 00:04:34,107 Dokážete si to sestavit sami? Chci se jít podívat po kůlně 86 00:04:34,108 --> 00:04:35,441 - Ano - Mohu pomoci? 87 00:04:35,442 --> 00:04:37,042 ano 88 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 ty jsi clara 89 00:04:39,571 --> 00:04:41,698 ano, Sophia, ano? 90 00:04:41,699 --> 00:04:42,740 Ano, je to tak 91 00:04:43,742 --> 00:04:45,342 ale... 92 00:04:46,912 --> 00:04:48,579 Víš, kdo doopravdy jsem? 93 00:04:48,580 --> 00:04:49,956 co 94 00:04:49,957 --> 00:04:52,042 Možná pochopíte, když se podíváte pozorně 95 00:05:03,595 --> 00:05:04,804 rozumíš teď? 96 00:05:04,805 --> 00:05:06,557 bože 97 00:05:11,020 --> 00:05:12,646 Pamatuješ si na dohodu, kterou jsme spolu uzavřeli? 98 00:05:15,107 --> 00:05:17,775 dobrý 99 00:05:17,776 --> 00:05:19,778 protože tě chci Udělej pro mě něco 100 00:05:21,073 --> 00:05:25,097 ♪ Que Sera Sera od Pixies ♪ 101 00:05:30,998 --> 00:05:35,710 ♪ když jsem byl kluk♪ 102 00:05:35,711 --> 00:05:38,296 ♪ Zeptal jsem se svého otce ♪ 103 00:05:38,297 --> 00:05:39,924 ♪ "Čím budu v budoucnu?" ♪ 104 00:05:42,051 --> 00:05:44,344 ♪ "Budu hezký?" ♪ 105 00:05:44,345 --> 00:05:46,972 ♪ "Budu bohatý?" ♪ 106 00:05:46,973 --> 00:05:50,976 ♪ Toto je odpověď, kterou mi dal ♪ 107 00:05:50,977 --> 00:05:53,854 ♪ ta Sera, Sera ♪ 108 00:05:55,147 --> 00:05:58,276 ♪ Co se stane, stane se ♪ 109 00:06:00,027 --> 00:06:04,155 ♪ Nemůžeš předvídat budoucnost ♪ 110 00:06:04,156 --> 00:06:06,951 ♪ ta Sera, Sera ♪ 111 00:06:09,161 --> 00:06:12,081 ♪ Co se stane, stane se ♪ 112 00:06:21,465 --> 00:06:26,344 ♪ Teď mám sama dítě ♪ 113 00:06:26,345 --> 00:06:28,680 ♪ Ptají se svého otce ♪ 114 00:06:28,681 --> 00:06:32,517 ♪ "Čím budu v budoucnu?" ♪ 115 00:06:32,518 --> 00:06:35,103 ♪ "Budu krásná?" ♪ 116 00:06:35,104 --> 00:06:37,439 ♪ "Budu bohatý?" ♪ 117 00:06:37,440 --> 00:06:39,900 ♪ Říkám jim to s láskou ♪ 118 00:06:41,402 --> 00:06:44,071 ♪ ta Sera, Sera ♪ 119 00:06:45,531 --> 00:06:48,659 ♪ Co se stane, stane se ♪ 120 00:06:50,369 --> 00:06:54,539 ♪ Nemůžeš předvídat budoucnost ♪ 121 00:06:54,540 --> 00:06:56,917 ♪ ta Sera, Sera ♪ 122 00:06:59,587 --> 00:07:02,506 ♪ Co se stane, stane se ♪ 123 00:07:04,800 --> 00:07:07,637 ♪ ta Sera, Sera ♪ 124 00:07:17,061 --> 00:07:25,070 Překlad a úprava: Hossein Ismaili 125 00:07:25,571 --> 00:07:26,863 ahoj 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,239 - Dobrý den - Co to děláš? 127 00:07:28,240 --> 00:07:29,574 Jak se má Fatima? 128 00:07:29,575 --> 00:07:30,992 Řeší hádanku 129 00:07:30,993 --> 00:07:32,910 Řekl jsem mu, že je to vědomostní test 130 00:07:32,911 --> 00:07:35,913 dobrý To ho na chvíli zaměstná 131 00:07:35,914 --> 00:07:37,206 co hledáš 132 00:07:37,207 --> 00:07:38,958 Ampulka s epinefrinem, která byla v sanitce 133 00:07:38,959 --> 00:07:40,559 Jsem si jistý, že jsem to sem dal, ale... 134 00:07:42,838 --> 00:07:44,839 Tohle je ono 135 00:07:44,840 --> 00:07:46,591 Dobře, musím si promluvit s Boydem 136 00:07:46,592 --> 00:07:48,301 Necháš ho tady a zahřeješ mu hlavu 137 00:07:48,302 --> 00:07:49,886 Pokud se něco stane 138 00:07:49,887 --> 00:07:51,179 Pokud má zástavu srdce... 139 00:07:51,180 --> 00:07:52,805 ok, tyto ampule jsem dříve používal 140 00:07:52,806 --> 00:07:54,015 správně 141 00:07:54,016 --> 00:07:58,144 - Jsem si vědom - Jen... buď opatrný 142 00:07:58,145 --> 00:07:59,937 Stále nevíme, co to znamená 143 00:07:59,938 --> 00:08:01,856 - Dobře - Velmi dobře 144 00:08:01,857 --> 00:08:02,899 miluji tě 145 00:08:02,900 --> 00:08:04,500 taky tě miluji 146 00:08:07,988 --> 00:08:09,588 Sarah? 147 00:08:10,991 --> 00:08:12,591 jsi ty? 148 00:08:14,036 --> 00:08:15,636 jsi doma? 149 00:08:23,921 --> 00:08:25,589 přijď ty 150 00:08:31,386 --> 00:08:33,222 Pojďme do mého pokoje 151 00:08:49,363 --> 00:08:51,239 Sarah mi to namalovala 152 00:08:51,240 --> 00:08:53,200 Je to krásné, že? 153 00:08:54,785 --> 00:08:56,578 Není to moje oblíbená barva 154 00:09:08,674 --> 00:09:10,274 pojď si sednout 155 00:09:12,761 --> 00:09:14,846 Nemusíte se bát 156 00:09:24,898 --> 00:09:29,110 když jsi sem poprvé přišel Udělali jsme spolu dohodu 157 00:09:29,111 --> 00:09:30,444 A jednoho dne jsem ti řekl... 158 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Potřebuji vaši pomoc 159 00:09:33,156 --> 00:09:35,992 Den, kdy jsme se potkali... 160 00:09:35,993 --> 00:09:38,369 Byl jsem dotázán, zda je to skutečné nebo ne 161 00:09:38,370 --> 00:09:40,871 Opravdu mě necháš jít domů? 162 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 Předtím mi musíte pomoci 163 00:09:44,751 --> 00:09:46,877 Chceš, abych ti to nedovolil? Odstraňte kosti 164 00:09:46,878 --> 00:09:49,046 ne 165 00:09:49,047 --> 00:09:51,090 víš co to je? 166 00:09:51,091 --> 00:09:55,803 Zítra půjdeme do tunelů 167 00:09:55,804 --> 00:09:59,181 Šťastný konec pro ně není 168 00:09:59,182 --> 00:10:01,267 Samozřejmě, že mají dobrý nápad 169 00:10:01,268 --> 00:10:05,396 Ale tady... 170 00:10:05,397 --> 00:10:07,316 Vychází z náboženství 171 00:10:08,942 --> 00:10:12,903 A když je uprostřed rituálů Jak něco udělat 172 00:10:12,904 --> 00:10:16,158 Je to stejně důležité jako povaha této práce 173 00:10:18,994 --> 00:10:20,954 Tak co chceš, abych udělal? 174 00:10:23,498 --> 00:10:25,751 Máš ráda hry, Claro? 175 00:10:27,252 --> 00:10:29,128 Když se tě zeptám, odpověz 176 00:10:29,129 --> 00:10:32,882 ano, asi mám rád hry 177 00:10:32,883 --> 00:10:35,134 miluji je 178 00:10:35,135 --> 00:10:38,763 Mám teď hodně práce s hraním, ale... 179 00:10:38,764 --> 00:10:41,349 Jsou jeden nebo dva 180 00:10:41,350 --> 00:10:44,227 které potřebují popohnat... 181 00:10:45,812 --> 00:10:47,412 Aby věci šly rychleji 182 00:10:55,822 --> 00:10:57,741 dej mi ruku 183 00:10:59,951 --> 00:11:02,953 Claro, dej mi ruku 184 00:11:02,954 --> 00:11:05,749 Jinak vám přinesu hrozné pohromy 185 00:11:12,255 --> 00:11:14,383 Výborně dobrá holka 186 00:11:22,099 --> 00:11:24,184 co se teď děje Je to zvláštní 187 00:11:32,984 --> 00:11:34,584 Buď v klidu 188 00:11:38,115 --> 00:11:39,866 nech mě vstoupit do tebe 189 00:11:56,341 --> 00:11:58,968 No, když je skupina v tunelech Odstraňte kosti 190 00:11:58,969 --> 00:12:02,471 Vytrháváme strom A s tím žebříkem, který mají 191 00:12:02,472 --> 00:12:04,849 Dělají to v kantýně, my jim to přinášíme 192 00:12:04,850 --> 00:12:06,308 Ti, kteří jdou v tunelu 193 00:12:06,309 --> 00:12:08,519 Při kopání, jak se máš mít? Chránit se? 194 00:12:08,520 --> 00:12:10,896 Pokud ti tvorové v tunelech Probuď se, mají špinavá ústa! 195 00:12:10,897 --> 00:12:12,983 Je to vchod do jeskyně Přikryjte kusem plachty 196 00:12:15,193 --> 00:12:16,861 Pověsíme na něj kouzelný kámen A v podstatě byste měli 197 00:12:16,862 --> 00:12:18,070 - Odpověz jako zeď - Ano 198 00:12:18,071 --> 00:12:20,030 Samozřejmě, pokud kouzlo kameny Odpověď níže 199 00:12:20,031 --> 00:12:21,449 Tam jsme je ještě nezkoušeli 200 00:12:21,450 --> 00:12:23,200 to odpovídá 201 00:12:23,201 --> 00:12:25,119 Podívej, já nechci být děvka 202 00:12:25,120 --> 00:12:27,204 Ale když ten strom Vykořenili jste se 203 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 Je to jako otevřít okno 204 00:12:29,332 --> 00:12:32,210 Ať už je to kouzelný kámen nebo ne Ti tvorové uvnitř 205 00:12:33,920 --> 00:12:35,880 Všichni v tunelu Dávno před tím 206 00:12:35,881 --> 00:12:38,549 Pokud dokáže vylézt po žebříku, bude zabit 207 00:12:38,550 --> 00:12:41,093 Když jsme odstranili kosti 208 00:12:41,094 --> 00:12:42,470 Hlídají jeskyni 209 00:12:42,471 --> 00:12:44,180 můj drahý 210 00:12:44,181 --> 00:12:46,056 Proto byl pohřben 211 00:12:46,057 --> 00:12:48,267 Tvorové v tunelech se jich bojí 212 00:12:48,268 --> 00:12:50,311 Cítil jsem to ve své iluzi 213 00:12:50,312 --> 00:12:51,979 Když kosti Vykopali jsme půdu 214 00:12:51,980 --> 00:12:54,565 Nedovolte těm tvorům Vstupte do jeskyně 215 00:12:54,566 --> 00:12:56,166 Alespoň tolik, kolik může každý Vypadni z jeskyně 216 00:12:58,028 --> 00:12:59,945 Máš toho hodně Na hrst psychedelických hub 217 00:12:59,946 --> 00:13:01,546 důvěřuješ 218 00:13:05,327 --> 00:13:09,205 velmi dobře Girim odpověděl 219 00:13:09,206 --> 00:13:11,332 Opravdu bereme ty kosti Odstranil jsi kouzlo 220 00:13:11,333 --> 00:13:13,626 A vyšel jsi z jeskyně živý 221 00:13:13,627 --> 00:13:15,227 co bude dál? 222 00:13:16,922 --> 00:13:19,548 Všichni nasedáme do aut a jdeme domů 223 00:13:19,549 --> 00:13:21,467 nevíme 224 00:13:21,468 --> 00:13:23,260 Evidentně nevíš 225 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 Rozuměl jsi jen do určité míry 226 00:13:24,804 --> 00:13:27,431 Zabít se Ale ty to stále nechápeš, kdybys mohl... 227 00:13:27,432 --> 00:13:30,017 Podívej, už se nemůžeme dočkat Ten nestydatý žlutě oděný 228 00:13:30,018 --> 00:13:31,519 Přiveďte nás jednoho po druhém! 229 00:13:31,520 --> 00:13:33,120 já vím! 230 00:13:34,105 --> 00:13:36,607 Jen doufám, že máš pravdu 231 00:13:36,608 --> 00:13:38,208 vůně 232 00:13:39,110 --> 00:13:40,152 Christy? 233 00:13:40,153 --> 00:13:42,696 - Můžeme si promluvit? - Co...? 234 00:13:42,697 --> 00:13:45,449 Jade a já se chystáme nastavit bezdrátové připojení 235 00:13:45,450 --> 00:13:47,911 OK... náš rozhovor dokončíme později 236 00:13:49,454 --> 00:13:51,163 Ahoj, co se děje? 237 00:13:51,164 --> 00:13:53,624 Jdeme... ano, jdeme na procházku 238 00:13:53,625 --> 00:13:55,225 no tak 239 00:13:57,629 --> 00:14:01,131 Nevím, jak to říct 240 00:14:01,132 --> 00:14:03,593 Ale vitální známky, které Fatima má... 241 00:14:15,480 --> 00:14:17,147 Henry, jak se máš? 242 00:14:17,148 --> 00:14:19,608 co to tady dělá? 243 00:14:19,609 --> 00:14:21,652 - Cože? - Někdo... 244 00:14:21,653 --> 00:14:23,988 Přivezl to s autem? 245 00:14:23,989 --> 00:14:26,991 Kdo je s koněm? Jede kolotoč tam a zpět? 246 00:14:26,992 --> 00:14:29,452 Říkal jsem si, že to tu bylo snad odjakživa 247 00:14:33,373 --> 00:14:34,973 Udělal jsem nějaké sušenky. jíte? 248 00:14:37,544 --> 00:14:40,337 ne děkuji 249 00:14:40,338 --> 00:14:42,673 Ty za to nemůžeš 250 00:14:42,674 --> 00:14:46,510 Byl jsem ve stresu neustále Pekla jsem cukroví 251 00:14:46,511 --> 00:14:48,972 Kdysi jsem se cítil... 252 00:14:55,186 --> 00:14:58,064 Zlepšilo mě to. ale... 253 00:15:00,191 --> 00:15:03,193 Tady už nic nebude stejné 254 00:15:03,194 --> 00:15:04,794 ano 255 00:15:06,072 --> 00:15:07,949 Konečně bude mít někdo takový hlad, aby to snědl 256 00:15:18,710 --> 00:15:20,586 táta? tati 257 00:15:20,587 --> 00:15:22,087 není nic 258 00:15:22,088 --> 00:15:23,380 ahoj 259 00:15:23,381 --> 00:15:24,381 Ahoj! 260 00:15:24,382 --> 00:15:25,382 hej uklidni se nic tam není 261 00:15:25,383 --> 00:15:26,467 co...? 262 00:15:26,468 --> 00:15:28,068 Táta 263 00:15:29,137 --> 00:15:31,640 Podívej, mám pro tebe tvé oblíbené jídlo 264 00:15:34,392 --> 00:15:37,062 Dokonce jsem si z domova přinesl sýr provolone 265 00:15:38,229 --> 00:15:40,272 no tak 266 00:15:40,273 --> 00:15:44,068 Přesně tak, jak to máte rádi 267 00:15:44,069 --> 00:15:45,235 ano 268 00:15:45,236 --> 00:15:46,836 ano 269 00:15:51,826 --> 00:15:54,578 No, abych tak řekl 270 00:15:54,579 --> 00:15:56,747 Dr. Boyd vám řekl, co myslíte? 271 00:15:56,748 --> 00:15:58,666 Doktore... Doktore Boyde? 272 00:15:58,667 --> 00:16:01,168 ano 273 00:16:01,169 --> 00:16:02,711 Ano... nepamatoval jsem si 274 00:16:02,712 --> 00:16:04,546 Název policejní stanice je Boideh 275 00:16:04,547 --> 00:16:06,173 jak to víš? 276 00:16:06,174 --> 00:16:08,258 Protože někdy Zamumláš si pod vousy, tati 277 00:16:08,259 --> 00:16:10,260 Proto jsme slyšeli všechna jména... Boyd a Dana 278 00:16:10,261 --> 00:16:11,553 Ethan... 279 00:16:11,554 --> 00:16:12,638 já... 280 00:16:12,639 --> 00:16:14,098 - Ano - Velmi dobře 281 00:16:14,099 --> 00:16:15,699 Já... velmi dobře 282 00:16:17,102 --> 00:16:19,103 Ke slovu o tom Něco tam 283 00:16:19,104 --> 00:16:20,771 Myslel sis, že tě držel? 284 00:16:20,772 --> 00:16:23,357 Jo, nemůžu... Nemůžu, ne 285 00:16:23,358 --> 00:16:24,650 velmi dobře proč 286 00:16:24,651 --> 00:16:26,694 ne, ach... 287 00:16:26,695 --> 00:16:28,295 to jsi ty 288 00:16:29,781 --> 00:16:32,616 Victore, ty jsi to, co mě drží zpátky Ty jsi ta věc, která mě udržela 289 00:16:32,617 --> 00:16:34,827 ty... ty... Ty jsi to, co mě tam drželo 290 00:16:34,828 --> 00:16:37,246 Takže chce doktora zničit tě? 291 00:16:37,247 --> 00:16:38,539 zabít tě ne... 292 00:16:38,540 --> 00:16:40,124 tati... 293 00:16:40,125 --> 00:16:42,418 - Ne! - Tati, to nejsem já 294 00:16:42,419 --> 00:16:45,671 Ne, ten zlomený chlapec který vyrůstal sám 295 00:16:45,672 --> 00:16:47,798 On... on není skutečný 296 00:16:47,799 --> 00:16:51,135 Ne skutečné, tati. podívej se na mě 297 00:16:51,136 --> 00:16:55,139 nejsem sám. jsem tady 298 00:16:55,140 --> 00:16:56,306 ano 299 00:16:56,307 --> 00:16:57,391 velmi dobře 300 00:16:57,392 --> 00:16:58,559 Mám rodinu 301 00:16:58,560 --> 00:17:00,811 Rodina, které moc chybíš 302 00:17:00,812 --> 00:17:02,646 A jestli je pravda, co říká doktor 303 00:17:02,647 --> 00:17:04,815 A miluju tu verzi mě... 304 00:17:04,816 --> 00:17:06,357 Můžete se k nám vrátit 305 00:17:06,358 --> 00:17:07,608 Nechceš to samé? 306 00:17:07,609 --> 00:17:08,693 Nechceš to samé? 307 00:17:08,694 --> 00:17:10,780 No samozřejmě... 308 00:17:12,781 --> 00:17:14,825 Ale jak... jak můžu? Udělám to? I když... 309 00:17:14,826 --> 00:17:19,163 I kdybych chtěl Jak mohu...? 310 00:17:19,164 --> 00:17:21,331 S prázdnýma rukama? nebo... 311 00:17:21,332 --> 00:17:22,915 Tati, řekl doktor 312 00:17:22,916 --> 00:17:25,294 Když přijmete, že je to všechno sen 313 00:17:25,295 --> 00:17:27,713 Sni, co potřebuješ vám poskytuje 314 00:17:27,714 --> 00:17:29,548 Jen se musíte smířit s tím, že to není skutečné 315 00:17:29,549 --> 00:17:31,149 Jak mohu něco takového udělat?! 316 00:17:32,510 --> 00:17:34,303 Táta? 317 00:17:34,304 --> 00:17:35,904 Táta? 318 00:17:37,599 --> 00:17:39,199 jak se máš 319 00:17:43,605 --> 00:17:45,564 Jsem v pořádku... Jsem v pořádku 320 00:17:45,565 --> 00:17:47,165 Zdá se, že ti není dobře 321 00:17:49,360 --> 00:17:50,694 jsem v pohodě... 322 00:17:50,695 --> 00:17:52,404 -Tati, prosím... -Od tebe... 323 00:17:52,405 --> 00:17:54,865 Chci zatím... 324 00:17:54,866 --> 00:17:56,466 Potřebuji být zatím sám 325 00:17:59,454 --> 00:18:01,054 tati... 326 00:18:02,540 --> 00:18:04,541 kde je teď 327 00:18:04,542 --> 00:18:06,627 Snažíme se co nejvíce Necháme si ho na klinice 328 00:18:06,628 --> 00:18:08,504 - Velmi dobře - Mariel už je tam 329 00:18:08,505 --> 00:18:10,105 velmi dobře 330 00:18:13,843 --> 00:18:15,385 Chlapče, jaký máme plán? 331 00:18:15,386 --> 00:18:16,804 já nevím 332 00:18:16,805 --> 00:18:18,305 No, to není odpověď 333 00:18:18,306 --> 00:18:19,906 Nemůžu, jasný? já... 334 00:18:21,476 --> 00:18:22,893 velmi dobře 335 00:18:22,894 --> 00:18:24,770 Velmi dobře, co myslíte? Promluvíme si s Alicí? můžeme... 336 00:18:24,771 --> 00:18:26,396 ne ne 337 00:18:26,397 --> 00:18:30,275 Nesmíš Alici nic říkat Neměl bys Fatimě nic říkat 338 00:18:30,276 --> 00:18:32,402 Nejlepší věc, kterou teď můžete udělat Jde to mimo naše ruce 339 00:18:32,403 --> 00:18:33,570 Vezměme to z tohoto rozbitého místa 340 00:18:33,571 --> 00:18:35,531 A to znamená, že zítřejší plán musí být splněn 341 00:18:35,532 --> 00:18:36,824 Dobře, chci, abys šel se mnou 342 00:18:36,825 --> 00:18:38,617 - Boyde... - Bude tam několik lidí 343 00:18:38,618 --> 00:18:40,369 Jděte do tunelů 344 00:18:40,370 --> 00:18:41,662 Nevím, kdy půjdeme ven 345 00:18:41,663 --> 00:18:42,871 jak se jim daří? 346 00:18:42,872 --> 00:18:44,665 Pokud se někdo zraní Možná nemáme čas 347 00:18:44,666 --> 00:18:45,916 Pojďme do nemocnice 348 00:18:45,917 --> 00:18:49,336 Takže... Mariel zůstane s Fatimou 349 00:18:49,337 --> 00:18:52,422 jak jen můžete Příslušenství, které přinese lahve na stromeček 350 00:18:52,423 --> 00:18:54,843 Tento... tento případ Odjedeme bezpečně 351 00:18:56,761 --> 00:19:00,013 A pak... jdeme domů 352 00:19:00,014 --> 00:19:01,614 jdeme domů 353 00:19:04,936 --> 00:19:06,478 co tím myslím, co tu bylo? 354 00:19:06,479 --> 00:19:08,079 Přišel do domu? 355 00:19:10,275 --> 00:19:11,875 ano 356 00:19:12,485 --> 00:19:15,238 Proč ho kouzelný kámen nezastavil? 357 00:19:16,781 --> 00:19:18,381 já nevím 358 00:19:19,784 --> 00:19:21,384 Zabil otce? 359 00:19:25,665 --> 00:19:27,265 ano 360 00:19:28,501 --> 00:19:30,502 Bylo to kvůli něčemu Rozuměli jste si s Jade? 361 00:19:30,503 --> 00:19:32,797 "Každé pochopení a vědomí má svou cenu" znamená to? 362 00:19:35,008 --> 00:19:36,608 ano 363 00:19:37,677 --> 00:19:40,345 Dobře... kdo je další? 364 00:19:40,346 --> 00:19:42,348 Stále hledáte odpovědi, že? 365 00:19:43,725 --> 00:19:45,684 Kdo je další osoba, kterou zabije? 366 00:19:45,685 --> 00:19:47,436 Ethan? 367 00:19:47,437 --> 00:19:49,354 já 368 00:19:49,355 --> 00:19:50,772 Nedovolím, aby se to stalo 369 00:19:50,773 --> 00:19:53,734 jak se máš mami, jak to chceš? Přestat? 370 00:19:53,735 --> 00:19:55,861 Tady to nevidíš co je s tebou? 371 00:19:55,862 --> 00:19:58,655 lže Opravdu jsi věřil 372 00:19:58,656 --> 00:20:00,866 že jsi sem přišel mnohokrát a mnohokrát? 373 00:20:00,867 --> 00:20:02,952 Jste starověký zachránce? 374 00:20:04,746 --> 00:20:06,581 Jednou jsem viděl muže ve žlutém 375 00:20:08,958 --> 00:20:10,876 Viděl jsem ho stát uprostřed ulice 376 00:20:10,877 --> 00:20:12,002 A jedl hromadu mrtvol 377 00:20:12,003 --> 00:20:13,503 uvidím, co? 378 00:20:13,504 --> 00:20:15,923 Myslel jsem, že ano Cestuji v čase 379 00:20:15,924 --> 00:20:19,009 Myslel jsem, že bych mohl změnit situaci A zachraň mého otce 380 00:20:19,010 --> 00:20:21,094 ale víš Co jsem vlastně dělal? 381 00:20:21,095 --> 00:20:22,889 Měl jsem záchvat 382 00:20:26,976 --> 00:20:28,576 kam jdeš 383 00:20:32,857 --> 00:20:34,484 jak se máš 384 00:20:36,527 --> 00:20:38,127 ano mám se dobře 385 00:20:39,072 --> 00:20:41,490 Jak to funguje? 386 00:20:41,491 --> 00:20:43,576 Kdo je vyrobil? Opravili jste je? 387 00:20:45,787 --> 00:20:47,021 já nevím 388 00:20:47,022 --> 00:20:48,705 Ale pokud se vám vrátí nějaké vzpomínky 389 00:20:48,706 --> 00:20:50,457 To bys měl vědět, ne? 390 00:20:50,458 --> 00:20:52,042 Takhle si to nepamatuju 391 00:20:52,043 --> 00:20:53,753 Možná proto, že to není skutečné 392 00:20:55,046 --> 00:20:56,297 máma... 393 00:20:56,298 --> 00:20:58,883 Tady nám lže 394 00:20:58,884 --> 00:21:00,684 Ubližovat sobě i sobě navzájem 395 00:21:02,053 --> 00:21:04,014 Prosím, nehrajte si tolik v jeho oboru 396 00:22:07,076 --> 00:22:08,910 - Dobrý den - Dobrý den 397 00:22:08,911 --> 00:22:10,120 je vše v pořádku 398 00:22:10,121 --> 00:22:12,914 ano... 399 00:22:12,915 --> 00:22:15,584 Právě jsem přinesl něco pro Fatimu 400 00:22:15,585 --> 00:22:17,169 Je to rodinná medicína 401 00:22:17,170 --> 00:22:18,628 Fatima je uvnitř 402 00:22:18,629 --> 00:22:20,229 velmi skvělé 403 00:22:27,930 --> 00:22:29,473 Ahoj Fatimo 404 00:22:29,474 --> 00:22:30,682 ahoj 405 00:22:30,683 --> 00:22:32,225 co tady děláš 406 00:22:32,226 --> 00:22:35,145 Slyšel jsem, že ti není dobře Proto jsem to pro vás udělal 407 00:22:35,146 --> 00:22:37,606 co je 408 00:22:37,607 --> 00:22:39,775 Jedná se o starý rodinný lék 409 00:22:39,776 --> 00:22:42,152 Kombinace bobulí a bylinek 410 00:22:42,153 --> 00:22:44,738 Neměli jsme jich málo Proto jsem tam dal další věci 411 00:22:44,739 --> 00:22:47,450 Jste velmi laskav. děkuji 412 00:22:51,829 --> 00:22:53,498 Měli byste ho jíst, když je čerstvý 413 00:22:55,166 --> 00:22:57,460 Díky tomu se budete cítit lépe, slibuji 414 00:22:58,961 --> 00:23:02,547 ano ok 415 00:23:02,548 --> 00:23:04,634 Nebolí to, že? 416 00:23:17,105 --> 00:23:18,773 Vím, že to nechutná moc dobře, ale... 417 00:23:20,149 --> 00:23:22,192 starej se o sebe 418 00:23:22,193 --> 00:23:23,944 Uvidíme se doma ve skupině 419 00:23:23,945 --> 00:23:25,545 dobře 420 00:23:49,554 --> 00:23:51,722 Omlouvám se, že sem už nechodím často 421 00:23:54,767 --> 00:23:57,019 Ale já už nevím Co si mám o sobě myslet? 422 00:23:59,021 --> 00:24:02,900 Boyd to řekl mně a tátovi Teď jsi Tabitha 423 00:24:05,069 --> 00:24:06,695 Pokud Tabitha... 424 00:24:06,696 --> 00:24:09,532 Znamená to, že nejste před Eloise 425 00:24:14,745 --> 00:24:16,706 Znamená to, že už tu nejsi 426 00:24:21,669 --> 00:24:23,462 Ale nevím, kam jinam můžu jít 427 00:24:26,591 --> 00:24:28,800 Myslím, že se tátovi něco stalo 428 00:24:28,801 --> 00:24:30,469 A já nevím, jak mu pomoci 429 00:24:34,015 --> 00:24:37,018 Tabitha říká, že jedeme domů... 430 00:24:41,647 --> 00:24:44,941 Ale co když táta tak dlouho nevydrží? 431 00:24:44,942 --> 00:24:49,530 Nevím, co říct ostatním 432 00:24:57,622 --> 00:24:59,289 Jdi zaplatit kartou 433 00:24:59,290 --> 00:25:00,890 Moje slova jsou soukromá 434 00:25:03,669 --> 00:25:05,086 co chceš 435 00:25:05,087 --> 00:25:07,256 Víte, co dělají všichni ostatní? 436 00:25:08,966 --> 00:25:10,717 Jdou v tunelech k odstranění kostí 437 00:25:10,718 --> 00:25:12,636 Aby všichni mohli jít domů 438 00:25:12,637 --> 00:25:15,139 Věděli jste o stromě? vykořenit? 439 00:25:17,099 --> 00:25:18,808 Strom lahví? 440 00:25:18,809 --> 00:25:20,769 Už jsem ti říkal... 441 00:25:20,770 --> 00:25:23,021 Ten strom je důležitý 442 00:25:23,022 --> 00:25:25,233 Tohle jim nesmíš dovolit! 443 00:25:30,321 --> 00:25:33,199 Jen chci, abys to věděl... 444 00:25:34,784 --> 00:25:36,384 Nepřišel jsem kvůli sobě 445 00:25:38,371 --> 00:25:40,623 Vůbec tě nemám rád, sakra 446 00:25:42,083 --> 00:25:44,417 Myslím, že jsem to řekl jasně 447 00:25:44,418 --> 00:25:46,795 S jakýmkoli plánem, který... 448 00:25:46,796 --> 00:25:50,006 Pro mě jsi přišel z ničeho nic 449 00:25:50,007 --> 00:25:52,635 Přišel jsem pro svého syna 450 00:25:54,136 --> 00:25:55,846 Přišel jsem kvůli Fatimě 451 00:25:59,850 --> 00:26:03,228 nedělej to Slyšíš, co říkám? 452 00:26:03,229 --> 00:26:07,816 Ať už hrajete jakoukoli hru, odložte ji 453 00:26:07,817 --> 00:26:10,068 jakýkoli problém se mnou máš... 454 00:26:10,069 --> 00:26:13,363 Jsou tu dobří lidé 455 00:26:13,364 --> 00:26:16,866 Ať jdou domů! ty... 456 00:26:16,867 --> 00:26:18,467 vůně 457 00:26:19,704 --> 00:26:22,331 Christy řekla, že mě hledáš 458 00:26:28,879 --> 00:26:31,381 Chci od tebe tato slova Nikomu neříkej, že tě chci udeřit 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,924 dobře 460 00:26:32,925 --> 00:26:34,525 ok jistě 461 00:26:35,469 --> 00:26:37,069 velmi dobře 462 00:26:38,931 --> 00:26:42,101 Fatima jela do nemocnice, aby ji prohlédla 463 00:26:43,477 --> 00:26:45,812 Jeho tep... 464 00:26:45,813 --> 00:26:47,413 A jeho krevní tlak... 465 00:26:49,859 --> 00:26:51,819 Teď by neměl být naživu 466 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 Ale místo toho existuje způsob Točí se doprava a doprava, jako by ne 467 00:26:59,076 --> 00:27:01,786 Když Fatima zmizela 468 00:27:01,787 --> 00:27:06,750 Přišel jsi ke mně a řekl Hlasy se smějí 469 00:27:06,751 --> 00:27:10,938 správně? protože věděli Nemůžu ho zachránit 470 00:27:11,922 --> 00:27:13,522 Ale zachránili jsme ho. Našli jsme to 471 00:27:14,759 --> 00:27:16,359 Je v pohodě 472 00:27:17,511 --> 00:27:19,111 Hlasy byly špatné 473 00:27:21,432 --> 00:27:24,142 My... jsme ho zachránili 474 00:27:24,143 --> 00:27:25,853 není to tak? 475 00:27:27,772 --> 00:27:29,774 já nevím 476 00:27:32,943 --> 00:27:33,985 velmi dobře 477 00:27:33,986 --> 00:27:36,197 Přijdu s vámi zítra 478 00:27:38,074 --> 00:27:40,368 Chci to být já 479 00:28:00,554 --> 00:28:02,154 ahoj 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,897 Myslíš, že to byl opravdu táta? 481 00:28:11,482 --> 00:28:13,024 co 482 00:28:13,025 --> 00:28:15,110 Šli jsme do rezidence 483 00:28:15,111 --> 00:28:18,029 Protože mi to táta řekl Najdu jezero slz 484 00:28:18,030 --> 00:28:20,032 Ale pak se staly špatné věci 485 00:28:22,118 --> 00:28:23,786 Myslíš, že to byl opravdu táta? 486 00:28:25,579 --> 00:28:27,456 Nevím, drahá 487 00:28:31,210 --> 00:28:35,004 Myslím, že se tady snaží nás vyděsit 488 00:28:35,005 --> 00:28:37,507 že věci, které mohou Nevěřte tělu, že nás zachrání 489 00:28:37,508 --> 00:28:39,468 Ty věci, které si pamatuješ? 490 00:28:41,220 --> 00:28:44,013 Musíte mít to, co máte Ukazují vám, abyste naslouchali 491 00:28:44,014 --> 00:28:45,614 Nebojte se jim věřit 492 00:28:48,018 --> 00:28:50,438 pojď mě obejmout pojď mě obejmout 493 00:29:20,384 --> 00:29:21,984 máma? 494 00:29:25,431 --> 00:29:27,031 co se stalo 495 00:29:34,231 --> 00:29:37,984 A jak jsme mohli Posílili jsme signál 496 00:29:37,985 --> 00:29:41,989 Nemůžeme spolu mluvit Ale máme tohle... 497 00:29:44,074 --> 00:29:45,617 co? 498 00:29:45,618 --> 00:29:48,369 Máme základní morseovku 499 00:29:48,370 --> 00:29:50,330 abyste se mohli dostat z tunelu Pošlete nám zprávu 500 00:29:50,331 --> 00:29:51,664 přesně 501 00:29:51,665 --> 00:29:53,166 dobře, dobře 502 00:29:53,167 --> 00:29:54,918 - Zlo - Sbírejte je 503 00:29:54,919 --> 00:29:56,085 A přiveďte skupinu domů 504 00:29:56,086 --> 00:29:58,546 - Panovy oči - Ano, měl by... Victor? 505 00:29:58,547 --> 00:30:02,383 právo? jít ke stromu vykořenit? 506 00:30:02,384 --> 00:30:04,177 Strom lahví... Chystáte se to odstranit od kořenů? 507 00:30:04,178 --> 00:30:06,137 Musíme udržet naše lidi v bezpečí a zdraví 508 00:30:06,138 --> 00:30:07,347 Pojďme ven z tunelů 509 00:30:07,348 --> 00:30:09,098 - To nemůžeš! - Nemáme jinou možnost 510 00:30:09,099 --> 00:30:10,391 Viktore, to je dobrá věc 511 00:30:10,392 --> 00:30:12,352 Ne, nerozumíš Řekl, že bys to neměl dělat 512 00:30:12,353 --> 00:30:14,479 - Podívejme se, kdo to řekl? - Chlapec v bílém 513 00:30:14,480 --> 00:30:16,482 Řekl, že strom je důležitý 514 00:30:18,400 --> 00:30:19,567 Neměli byste ji tahat za kořeny 515 00:30:19,568 --> 00:30:21,486 Protože ten kluk v bílém nám řekl, abychom nevstupovali 516 00:30:21,487 --> 00:30:22,695 - Ano, je to tak -Tak tedy... 517 00:30:22,696 --> 00:30:24,614 Kde to je, Victore? Proč nepřijde sám? 518 00:30:24,615 --> 00:30:26,574 - Řekni nám to? - Protože to tak nemůže být! 519 00:30:26,575 --> 00:30:28,701 Řekl mi to! můj přítel A on něco ví! 520 00:30:28,702 --> 00:30:30,954 Proč nám nepomáhá? 521 00:30:30,955 --> 00:30:32,247 Victore, jsou tu věci... 522 00:30:32,248 --> 00:30:33,957 Věci, které si s námi hrají 523 00:30:33,958 --> 00:30:35,458 - Ne - A myslím, že tohle je ten kluk 524 00:30:35,459 --> 00:30:36,584 Je to jedna ze stejných věcí 525 00:30:36,585 --> 00:30:39,128 Ne! Žádný! Neměli byste... Neměli byste to dělat! 526 00:30:39,129 --> 00:30:42,382 Neměli byste to dělat! zastavím tě! 527 00:30:42,383 --> 00:30:44,300 Hej, Vic... pliv na tebe! 528 00:30:44,301 --> 00:30:45,718 Victore, poslouchej, hej 529 00:30:45,719 --> 00:30:47,470 Viktore? poslouchej, co říkám 530 00:30:47,471 --> 00:30:49,973 Vaisa. Viktore, Vaiso 531 00:30:49,974 --> 00:30:51,140 ne 532 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Viktore, ahoj kámo Hej, poslouchej mě 533 00:30:52,643 --> 00:30:54,978 Pojďme na kontrolní stanoviště, Victore! 534 00:30:54,979 --> 00:30:56,354 Ok Victore, pojď sem 535 00:30:56,355 --> 00:30:58,189 - Nech toho! - Hej, Victore, jdeme! 536 00:30:58,190 --> 00:31:00,066 - Ne! Žádný! - Pojď! 537 00:31:00,067 --> 00:31:02,485 - Ne, ne! Žádný! - Uklidni se! 538 00:31:02,486 --> 00:31:04,696 - Ne, ne! - Nic není. Victore, nic 539 00:31:04,697 --> 00:31:07,615 Přestaň! 540 00:31:07,616 --> 00:31:09,492 Přestaň! Snažím se ti pomoct! 541 00:31:09,493 --> 00:31:11,035 - Já vím! - Snažím se ti pomoct! 542 00:31:11,036 --> 00:31:12,412 Ano, Viktore. já vím já vím 543 00:31:12,413 --> 00:31:13,997 promiň příteli 544 00:31:13,998 --> 00:31:16,374 Já vím, já vím, já vím Někteří lidé mají... 545 00:31:16,375 --> 00:31:18,710 - Proč to nechápeš! - Riskují své životy 546 00:31:18,711 --> 00:31:20,044 A teď nemůžeme... 547 00:31:20,045 --> 00:31:22,005 - Přestaň! - Vůbec neriskujme 548 00:31:22,006 --> 00:31:24,424 Není nic! velmi dobře Vstávat, vstávat, vstávat 549 00:31:24,425 --> 00:31:26,259 - Tabitho! Přestaň! - Ne! Waisin, Waisin, Waisin! 550 00:31:26,260 --> 00:31:27,635 Nenechte je to udělat! Nenechte je to udělat! 551 00:31:27,636 --> 00:31:29,220 Odneste to na policejní stanici, ano? 552 00:31:29,221 --> 00:31:31,347 - Výborně, Victore, pojďme! - Proč jsi ho spoutal? 553 00:31:31,348 --> 00:31:34,642 Protože se snažím Aby nedošlo k problému 554 00:31:34,643 --> 00:31:37,270 Řekl mu chlapec v bílém Strom bychom neměli vytrhávat 555 00:31:37,271 --> 00:31:39,731 Proto nás chce zastavit 556 00:31:39,732 --> 00:31:42,191 Podívej, jestli chceš Nechme celý tento plán stranou 557 00:31:42,192 --> 00:31:44,736 Nebojte se o kosti Nechal jsem Victora jít 558 00:31:44,737 --> 00:31:46,404 Nevíme, kdo ten chlapec je, ani co chce 559 00:31:46,405 --> 00:31:49,240 Přesně! přesně promiň 560 00:31:49,241 --> 00:31:51,367 Boyde, Vaiso 561 00:31:51,368 --> 00:31:52,785 musím jít 562 00:31:52,786 --> 00:31:55,204 Musím jít do tunelů 563 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Hej, dost chlape Jít do tunelů, které máme a... 564 00:31:57,416 --> 00:31:59,542 Chlapče, ty to nechápeš 565 00:31:59,543 --> 00:32:01,419 Jen Jade a já bychom měli jít 566 00:32:01,420 --> 00:32:04,380 co uvidím... 567 00:32:04,381 --> 00:32:05,673 Boyde, my jsme byli ti, kteří nemohli 568 00:32:05,674 --> 00:32:08,176 Zachraňme ty děti 569 00:32:08,177 --> 00:32:10,638 Říkáme to mnohokrát Požádejte nás o pomoc 570 00:32:12,264 --> 00:32:14,140 Dobře, podívej, podívej 571 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 Podívej, podívej, podívej, podívej Podívejte se na kámen amuletu 572 00:32:16,435 --> 00:32:19,228 Jsou tu dva lidé, že? 573 00:32:19,229 --> 00:32:21,230 Kdo si myslíte, že jsou tito dva lidé? 574 00:32:21,231 --> 00:32:22,831 musíme jít 575 00:32:24,401 --> 00:32:26,486 Ne... nemůžu, nemůžu 576 00:32:26,487 --> 00:32:29,739 Pokud je problém Co se stane s Julií a Ethanem? 577 00:32:29,740 --> 00:32:31,449 tak myslíš Pro koho to dělám? 578 00:32:31,450 --> 00:32:33,368 Boyd... 579 00:32:33,369 --> 00:32:35,162 jen jedna šance Musíme to udělat 580 00:32:36,580 --> 00:32:39,041 A myslím, že tady, na tomto místě... 581 00:32:40,417 --> 00:32:42,961 Jak to uděláte, je důležité 582 00:32:44,755 --> 00:32:47,049 Musíš mi věřit 583 00:33:09,488 --> 00:33:10,613 Je čas jít dovnitř 584 00:33:10,614 --> 00:33:12,115 Řekl jsem, že půjdu radši do restaurace 585 00:33:12,116 --> 00:33:13,491 Pomozte mi vyrobit provazový žebřík 586 00:33:13,492 --> 00:33:15,618 Zdá se to důležité 587 00:33:15,619 --> 00:33:18,413 Děkuji mnohokrát za pomoc My všichni děkujeme 588 00:33:18,414 --> 00:33:20,540 Dělám jen svou povinnost Dobrou noc, šerife 589 00:33:20,541 --> 00:33:22,141 dobrou noc 590 00:33:32,344 --> 00:33:34,137 Tato tlačítka nefungují 591 00:33:34,138 --> 00:33:35,738 Jsou také dekorativní 592 00:33:40,477 --> 00:33:42,311 jak jsi to udělal 593 00:33:42,312 --> 00:33:43,912 co tím myslíš 594 00:34:11,717 --> 00:34:13,718 co tady děláš 595 00:34:13,719 --> 00:34:15,928 Ach můj bože, tyhle špíny... 596 00:34:15,929 --> 00:34:18,556 Nevěnujte jim pozornost 597 00:34:25,731 --> 00:34:28,692 Zaměřte se na svou karikaturu, chlapi no jděte do karikatury 598 00:34:31,360 --> 00:34:33,447 Zavřete okenice 599 00:35:20,911 --> 00:35:23,579 Sedí na posteli 600 00:35:23,580 --> 00:35:27,251 Ano, naštvaný a vyděšený 601 00:35:30,254 --> 00:35:31,854 Říkám, podívej... 602 00:35:32,464 --> 00:35:34,383 Musíme si o něčem promluvit 603 00:35:36,301 --> 00:35:38,678 Zítra s námi nepůjdeš 604 00:35:38,679 --> 00:35:40,388 - Cože? - Chci, abys zůstal tady 605 00:35:40,389 --> 00:35:41,430 ne 606 00:35:41,431 --> 00:35:43,432 Kenny, poslouchej mě 607 00:35:43,433 --> 00:35:45,810 poslouchej všechny naše plány stranou 608 00:35:45,811 --> 00:35:48,604 Moje duše to neví co bude zítra 609 00:35:48,605 --> 00:35:50,773 Pokud dojde k nejhoršímu... 610 00:35:50,774 --> 00:35:52,401 dobře 611 00:35:53,443 --> 00:35:56,404 Daně, že se tady držíš Potřebuje pomoc 612 00:35:56,405 --> 00:35:58,656 Mysli takhle... 613 00:35:58,657 --> 00:36:02,285 Kontinuita vlády v případě katastrofy 614 00:36:02,286 --> 00:36:03,786 chceš to tady? Nech mě držet mě za ruku... 615 00:36:03,787 --> 00:36:05,831 Chci, abys splnil svou povinnost 616 00:36:08,542 --> 00:36:10,668 Když jsem chtěl, sám sobě Zkusím svůj totem 617 00:36:10,669 --> 00:36:14,463 Požádal jsi mě, abych byl měkký a... podívej... 618 00:36:14,464 --> 00:36:16,299 Měl jsi pravdu 619 00:36:16,300 --> 00:36:18,385 Teď chci, abys tu zůstal 620 00:36:20,721 --> 00:36:22,321 prosím 621 00:36:26,310 --> 00:36:27,910 dobře 622 00:36:34,443 --> 00:36:37,613 Poslední kapky likéru Katriina otce 623 00:36:55,839 --> 00:36:57,590 Doufat v lepší dny 624 00:36:57,591 --> 00:36:58,799 ano 625 00:36:58,800 --> 00:37:00,844 Doufat v lepší dny 626 00:37:11,021 --> 00:37:12,621 já vím 627 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 Proč nemůžeme zůstat doma? 628 00:37:15,609 --> 00:37:18,069 Má drahá, tady jsi ve větším bezpečí 629 00:37:18,070 --> 00:37:20,071 Nemůžeš být někdo jiný Jít do tunelů? 630 00:37:20,072 --> 00:37:22,532 Kéž bych mohl, ale musím jít 631 00:37:24,868 --> 00:37:27,078 Řekl jsi, že se neboj věřit, pamatuješ? 632 00:37:27,079 --> 00:37:28,829 Co když se nevrátíš? 633 00:37:28,830 --> 00:37:31,540 Hej, nezapomeň, co řekla Jade 634 00:37:31,541 --> 00:37:34,126 V tunelu nás chrání kosti 635 00:37:34,127 --> 00:37:35,920 A když jsme se vrátili 636 00:37:35,921 --> 00:37:38,340 Jsme mnohem blíž k návratu domů 637 00:37:41,843 --> 00:37:43,443 Jak vás chrání kosti? 638 00:37:46,056 --> 00:37:48,766 Vím jen, že mají takový účinek 639 00:37:48,767 --> 00:37:50,893 viděl jsi? 640 00:37:50,894 --> 00:37:52,494 Nemůžeme nic dělat 641 00:37:58,068 --> 00:37:59,668 miluji tě 642 00:38:02,030 --> 00:38:03,739 Musíš být silný, dobře? 643 00:38:03,740 --> 00:38:05,783 dobře 644 00:38:05,784 --> 00:38:07,911 - Velmi dobře - Měli bychom jít 645 00:38:12,082 --> 00:38:13,917 Uvidíme se za pár hodin 646 00:38:15,794 --> 00:38:16,961 miluji tě 647 00:38:16,962 --> 00:38:18,562 taky tě miluji 648 00:38:29,057 --> 00:38:30,599 velké štěstí 649 00:38:30,600 --> 00:38:33,185 proč 650 00:38:33,186 --> 00:38:35,480 Nikdo z nich to nezkusil zabraň mi jít 651 00:38:38,692 --> 00:38:40,609 Hej, Ekasto, pojďme pro žebřík 652 00:38:40,610 --> 00:38:43,612 - Dostal jsi to? - Ano 653 00:38:43,613 --> 00:38:45,614 - Randalle, jdeš nahoru? - Ano 654 00:38:45,615 --> 00:38:47,116 Waysa, waya, waya, waya buďte opatrní 655 00:38:47,117 --> 00:38:49,076 - Dobře, dobře - Velmi dobře 656 00:38:49,077 --> 00:38:50,619 Hej, žádné novinky? 657 00:38:50,620 --> 00:38:52,455 Myslím, že něco slyším 658 00:38:52,456 --> 00:38:54,623 Přinesli jsme provazový žebřík 659 00:38:54,624 --> 00:38:55,958 Dobře, skvělé. pojď sem 660 00:38:55,959 --> 00:38:57,559 Dovolte mi, abych vám s tím pomohl 661 00:39:00,964 --> 00:39:02,048 Bezdrátové spuštění 662 00:39:02,049 --> 00:39:04,008 jste připraveni? 663 00:39:04,009 --> 00:39:05,843 ne tolik 664 00:39:05,844 --> 00:39:07,803 Odpověděl jsi správně 665 00:39:07,804 --> 00:39:09,431 Pojď, rozsviť se. velmi dobře 666 00:39:18,565 --> 00:39:19,899 Pečujte o svou hlavu 667 00:39:19,900 --> 00:39:21,500 OK! 668 00:40:02,734 --> 00:40:04,610 co tady děláš 669 00:40:04,611 --> 00:40:07,196 Řekl jsem, že to možná budeš chtít vědět že se plán trochu změnil 670 00:40:07,197 --> 00:40:09,532 A teď už jen Tabitha a Jade 671 00:40:09,533 --> 00:40:11,159 Jdou v tunelech 672 00:40:15,580 --> 00:40:17,289 Měl jsi mi to říct dřív 673 00:40:17,290 --> 00:40:20,543 promiň, už to chápu 674 00:40:20,544 --> 00:40:22,170 Pořád můžu jít domů, ne? 675 00:40:24,089 --> 00:40:26,215 Sophie? 676 00:40:26,216 --> 00:40:28,217 vidět tohle Yeh... Yeh... 677 00:40:28,218 --> 00:40:32,304 Na té fotce je někdo... 678 00:40:32,305 --> 00:40:34,849 Ona je ta dívka na té hromadě... 679 00:40:34,850 --> 00:40:36,935 přesně jako ty 680 00:40:41,189 --> 00:40:42,789 protože jsem sám sebou 681 00:40:44,734 --> 00:40:46,736 Nechápu, jak je to možné 682 00:40:49,239 --> 00:40:52,868 Claro, mohla bys prosím zamknout dveře? 683 00:40:59,583 --> 00:41:02,043 Mohu jen předstírat, že jsem sám sebou Nechám tady lidi umírat 684 00:41:04,754 --> 00:41:06,964 co se děje 685 00:41:06,965 --> 00:41:09,092 Kéž byste tento obrázek neviděli 686 00:41:19,103 --> 00:41:20,703 Je to tady 687 00:41:26,193 --> 00:41:28,028 pojď, pojď 688 00:41:29,988 --> 00:41:31,588 Vezměte to 689 00:41:41,124 --> 00:41:42,625 být brzy 690 00:41:42,626 --> 00:41:44,793 Dobře, podívej Zhluboka se nadechni, dobře? 691 00:41:44,794 --> 00:41:46,295 Když je přivedeme, naše místo je bezpečné 692 00:41:46,296 --> 00:41:47,896 dobře 693 00:41:49,257 --> 00:41:50,799 omluvte mě 694 00:41:50,800 --> 00:41:52,176 Tabitho, vezmi si tohle. přijď si pro to 695 00:41:52,177 --> 00:41:53,177 dobře 696 00:41:53,178 --> 00:41:54,845 - Dejte to sem - Dobře 697 00:41:54,846 --> 00:41:56,446 dobrý 698 00:41:58,808 --> 00:42:00,408 být brzy 699 00:42:01,978 --> 00:42:03,979 velmi dobře velmi dobře 700 00:42:03,980 --> 00:42:06,357 velmi dobře 701 00:42:06,358 --> 00:42:08,359 dobrý 702 00:42:08,360 --> 00:42:09,860 Hej, lidi, waicin, waicin Postarejte se o svůj prst 703 00:42:09,861 --> 00:42:10,746 Postarejte se o svůj prst 704 00:42:10,770 --> 00:42:11,654 Postarejte se o svůj prst 705 00:42:11,655 --> 00:42:13,113 - Je to připraveno - Buď pevný 706 00:42:13,114 --> 00:42:14,365 - Utáhl jsi to? - Bylo to skvělé. ano 707 00:42:14,366 --> 00:42:17,159 - Ano - V jeskyni 708 00:42:17,160 --> 00:42:18,827 velmi dobře 709 00:42:18,828 --> 00:42:21,038 Dobře lidi, vezměte dodávku k Joshovi 710 00:42:21,039 --> 00:42:22,790 Začínáme s další zprávou 711 00:42:22,791 --> 00:42:24,041 dobře 712 00:42:24,042 --> 00:42:25,876 Dobře, všichni se vraťte! 713 00:42:25,877 --> 00:42:27,754 velmi dobře do toho! 714 00:42:31,841 --> 00:42:33,885 no tak 715 00:42:39,849 --> 00:42:41,449 Je to tady 716 00:42:43,186 --> 00:42:44,786 Pochovat se tady 717 00:42:51,945 --> 00:42:53,545 velmi dobře... 718 00:44:01,765 --> 00:44:03,182 tabitha 719 00:44:03,183 --> 00:44:04,350 našel jsi to 720 00:44:04,351 --> 00:44:06,018 bože 721 00:44:06,019 --> 00:44:07,619 to je vše 722 00:44:08,021 --> 00:44:09,621 to je vše 723 00:44:11,358 --> 00:44:12,958 viz 724 00:44:14,944 --> 00:44:16,278 Pomozte mi najít jeho strany 725 00:44:16,279 --> 00:44:17,879 ano 726 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 velmi dobře 727 00:44:33,338 --> 00:44:35,881 velmi dobře Pojďme vyřešit naše problémy 728 00:44:35,882 --> 00:44:37,482 - Dobře - To je dobrý 729 00:44:47,143 --> 00:44:48,477 - Dej to pod kámen - Cože? 730 00:44:48,478 --> 00:44:49,895 Dejte to pod kámen 731 00:44:49,896 --> 00:44:52,022 stejně to vezměte zde 732 00:44:52,023 --> 00:44:53,440 - Dobře - Teď to zvedneme, jsi připravený? 733 00:44:53,441 --> 00:44:55,041 - Ano - Raz, dva, tři! 734 00:44:59,114 --> 00:45:01,365 - Sakra, jak těžký! - Proč je to tak těžké? 735 00:45:01,366 --> 00:45:03,158 Hrubá břidlice 736 00:45:03,159 --> 00:45:04,326 Dobře, jste připraveni? 737 00:45:04,327 --> 00:45:05,927 Jeden, dva, tři! 738 00:45:11,501 --> 00:45:13,377 velmi dobře 739 00:45:13,378 --> 00:45:15,879 Waysa, waya, waya 740 00:45:15,880 --> 00:45:18,925 jste velmi dobře připraveni 741 00:45:24,139 --> 00:45:26,014 velmi dobře 742 00:45:26,015 --> 00:45:27,892 velmi dobře velmi dobře 743 00:45:30,395 --> 00:45:32,063 nebo Bůh 744 00:45:46,369 --> 00:45:48,496 To není vůbec dobrý nápad 745 00:45:50,165 --> 00:45:51,833 Jade... 746 00:45:51,857 --> 00:45:59,857 Překlad a úprava: Hossein Ismaili 747 00:45:59,881 --> 00:46:04,881 Oficiální kanál překladatelského týmu 30Nama CinemaSub@ 748 00:46:04,905 --> 00:46:09,905 Největší reference pro stahování filmů a seriálů WWW.30NaMa.CoM 749 00:46:09,929 --> 00:46:14,929 [kanál telegramu Hossein Esmaili] [ @BDSubs ]